Señor, de Les Cowboys Fringants

Les Cowboys Fringants es un grupo musical de Québec. La canción Monsieur viene en su ultimo disco L'expédition. En lo personal les recomiendo mucho que escuchen a este grupo, sobre todo sus primeros discos.
Aquí tienen la canción y más abajo su letra traducida al Español. Para leer la letra en francés, da click aquí.


Señor no dormía mucho desde hace algun tiempo
un amigo médico hasta le prescribió calmantes
tan pronto él salga, deberá aparentar
que todo está bajo control y después decirlo sonriendo.

Aún si las encuestas lo colocan de último
y que los escándalos terminarán por hundirlo

Está la huelga general que no hace más que empeorar
todos los sindicatos que no quieren colaborar
Y como si la mierda no estuviera tan puntiaguda
su secretario de salud acaba de renunciar

Ese ojete acaba de darle el golpe de Judas
Pero deberá guardar la calma delante de los medios (de comunicación)

Cuando señor se pone su traje, se pone su caparazón
una vez anudada la corbata, todo es bello en apariencia
bajo los proyectores sonreirá con todos sus dientes
mostrando siempre su pequeño aire de confianza

Señor ahora lucía los cabellos grisáceos
durante su mandato envejeció veinte años
se acordó todo el trabajo que hizo
y de todas las gentes que aplastó para llegar a la cima

Hay tantas promesas que no cumplió
mintió tan bien que a veces él mismo se creyó

Solo en su oficina, meditaba sobre el poder
él, a quien le hubiera gustado cambiar el curso de la historia
pero las desiciones frecuentemente tienen el signo de dolar
uno es siempre el títere de alguien más en alguna otra parte

Por la tarde, tiene que ir a darle una dirección
a un poderoso amigo de la camara de comercio

Cuando señor se pone su traje, se pone su caparazón
una vez anudada la corbata, todo es bello en aparincia
bajo los proyectores sonreirá con todos sus dientes
mostrando siempre su pequeño aire encantador

Señor está ahora en sus últimos momentos
tras bambalinas ya algunos nombres en las filas
los medios (de comunicación) hablan de su probable renuncia
con él, ninguna oportunidad de ganar la elección

Y eso se murmura en los pasillos del Parlamento
los delfines se informan del rey agonisante

Pero señor no se amarga, él sabe lo que le espera
él mismo ha sido hipócrita muchas veces
golpecitos en la espalda que tendrán el efecto de una puñalada
y el concierto de elógios de sus amigos carroñeros

Vamos tenemos que terminar, es un buen tiempo para renunciar
todo esta listo para la conferencia de prensa

Selin, de Smadj

Perdonen ustedes por la prolongada ausencia. La buena música tambien estuvo un rato ausente de mí vida; sin embargo hoy, hoy encontré una flor en el desierto.
Puedo decir que la cosecha durante mi primera visita al Boulinier desde mi regreso a París fue excelente. Por el momento les platicaré de la amalgama de sonidos y culturas que representa el album Selin, en el que participan Jean-Pierre Smadja, Talvin Singh (¡si!, el dios de la tabla hindú) y Erik Truffaz (Jazzista fichado en la Blue Note) entre otros músicos.
Selin es la mujer inspiradora (y al mismo tiempo La mujer) de J.-P. Smadja (se pronuncia Smadj), un músico parisino de orígen Tunecino virtuoso en el laúd árabe al que le gusta fusionar música de diferentes orígenes -Jazz, Latina, Oriental, Electrónica-, del cual este álbum es un magnifico ejemplo de la originalidad y calidad que logra al realizar dicha fusión.
Hablemos del disco: 10 pistas de las cuales algunas tienen exquisitas letras de amor (en Español, Francés y un idioma que creo es Turco) y las demás son instrumentales, en donde la deliciosa tabla hindú de Singh pone el tapete sobre el que Smadja construye un edificio improvisado muy à la Rodrigo y Gabriela (pero con laúdes en vez de guitarras), con pinceladas precisas de la trompeta de Truffaz. Es decir, la base rítmica son las percusiones y sobre ellas el artista realiza movimientos rapidísimos con su laúd.
Sé que las comparaciones son odiosas, pero al escuchar este disco no pude evitar recordar el también excelente disco Ki-Oku de los Japoneses DJ Krush y Toshinori Kondo (excelente trompetista). Sin embargo, Sing le da a este disco ese saborcito a Drum n' Bass imposible de encontrar en algún otro instrumento de percusión.
Escuchar este disco fue un deleite de principio a fin; su compra representa los mejores 6.5€ que he invertido en mucho tiempo :D

---

Año: 2009
Si tienes oportunidad de escuchar una sola canción, que sea: Sel que j'aime

Improvisación de Smadj y Hadabb con el laúd eléctrico.